ben

ben [ bɛ̃ ] adv.
• d. i.; var. de bien
1Rural Bien. Pt'êt' ben qu'oui [ ptɛtbɛ̃kwi ] :peut-être bien que oui.
2Fam. Eh ben ! eh bien ! Ben ça alors, quelle surprise ! « Ah ben dis donc c'est pas croyable » (Céline). Ben quoi ? Ben non. Admiratif Ben, mon vieux ! Iron. Ben voyons ! ça va de soi.
⊗ HOM. Bain. ben bénard [ benar ] n. m.
• 1881; de pantalon à la Bénard, du nom d'un tailleur
Arg. fam. Pantalon. Un bénard en accordéon. Abrév. BEN [ bɛn ].

ben adverbe Forme populaire de bien dans eh ben !, et ben quoi ?, etc. ● ben (homonymes) adverbe bain nom masculinben Mot signifiant fils en hébreu et dans certains dialectes arabes, utilisé dans la formation des noms de personnes pour indiquer la filiation. (→ ibn.) ● ben (homonymes) bain nom masculin

Ben
adv. et Interj. (Québec) Fam.
rI./r adv. Mêmes emplois que bien.
d1./d (Exprime la manière.) La petite se débrouille ben. Une ouvrage ben faite.
d2./d (Exprime l'intensité.) Je suis ben tanné. Elle aime ben ça aller voir un film. ça fait ben trois semaines que je ne l'ai pas vu.
Ben de, ben des: beaucoup de. Il a ben de l'argent. Il y a ben des fautes dans ta lettre!
rII./r Interj. (Exprime l'impatience ou la surprise.) Ben, tu viens pas? Ben voyons!
————————
Ben
(Benjamin Vautier, dit) (né en 1935) artiste suisse d'expression française, connu pour ses aphorismes provocateurs inscrits en lettres manuscrites blanches sur des supports à fond noir.

⇒BEN, subst. masc.
BOT. Arbre de la famille des Moringées dont le fruit appelé noix de ben fournit une huile de bonne qualité utilisée en médecine, en parfumerie, en horlogerie. Les substances de ben sont ovoïdes (G. PLANCHON, E. COLLIN, Les Drogues simples d'orig. végétale, 1896, p. 823).
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. et notamment par Ac. 1798-1932.
Prononc. et Orth. :[] ou []. BARBEAU-RODHE 1930, Pt Lar. 1968 et WARN. 1968 donnent la prononc. [] (cf. aussi LAND. 1834, BESCH. 1845, NOD. 1844, FÉL. 1851, LITTRÉ et DG); Pt ROB. et ROB. Suppl. 1970 donnent []. Homon. : bain (dans le cas de la prononc. []), benne. Étymol. et Hist. XIVe s. ben, been « nom donné au moringa oléifère dont le fruit, appelé noix de ben, fournit une huile empl. princ. dans la parfumerie » (Moamin, 150, cité par Arveiller dans Z. rom. Philol., t. 86, p. 341 : oi[n]gez li la bouche de ben ou d'aucun ongent chaut; 151 : oile de been); 1561 noix de ben « graine du moringa » (Commentaires de Matthiolus sur Dioscoride, trad. par A. du Pinet, 394, ibid.). Empr. à l'ar. ban, de même sens, relevé dans le lat. méd. au XIIIe s. (Mittellat. W., s.v. ben, 1418, 50); v. FEW t. 19, s.v. ban et surtout ARVEILLER, op. cit., pp. 347-350.
BBG. — LAMMENS 1890, pp. 48-49.

1. ben [bɛn] n. m.
ÉTYM. XIVe; arabe bān, nom d'un arbre, « saule d'Orient à fleurs odorantes ».
Huile de ben : huile extraite des graines d'un arbre de la famille des Capparidacées.
HOM. Benne.
————————
2. ben [bɛ̃] adv.
ÉTYM. D. i.; la transcription de bien en ben en français mod. semble dater du début du XIXe; la prononciation même est très ancienne; var. de bien.
1 Rural. Bien.Pt'êt' ben qu'oui, pt'êt' ben qu'non : peut-être oui, peut-être non (réponse dilatoire attribuée aux Normands). || Et ben, eh ben : eh bien.
1 — Êtes-vous content… ça a-t-il ben marché ?
Ch. Paul de Kock, la Grande Ville, p. 146.
2 — Mon capitaine, il y a là un homme de la 2e du 4, Rivoir, qui voudrait ben, comme qui dirait un congé de huit jours, pour aller voir sa sœur qui est malade à toute extrémité.
— Sa sœur qui est malade ! Et ben, qué que ça me fait, à moi ? Est-ce que j'ai des sœurs qui sont malades, moi ! Ça ne me regarde pas (…)
G. Nouveau, Notes d'un réserviste, 1878, Pl., p. 450.
3 Qu'est-ce que vous voulez ?
— Eh ben, des pastis, dit Mario.
Sartre, le Sursis, p. 131.
2 Fam. (très courant; usage parlé). || Ben : eh bien. || Ben quoi ? : eh bien quoi ? || Ben mon vieux !, exclamation admirative, étonnée…
4 — Est-ce que M. Joly ne chantera pas ?
— Ah ben oui ! M. Joly ? il va faire passer la société au salon.
Henri Monnier, Scènes populaires, « Le dîner bourgeois », 19, p. 179.
5 Ben quoi !… ben quoi ! disait Mme Astier sans s'émouvoir à ces explosions désolées…
Alphonse Daudet, l'Immortel, Éd. A. Lemerre, Paris, 1888 (1883), p. 166.
6 Tu as de la ficelle ? me demanda Modigliani.
— Non, pour quoi faire ? — Ben, pour faire tremper les bouteilles au frais (…)
B. Cendrars, Bourlinguer, p. 200.
7 Je ne vous dérange pas, au moins.
— Ben non, dit Zézette. Assoyez-vous.
Sartre, le Sursis, p. 252.
8 t'es vieux toi je m'en vais maintenant tu restes là ?
je ne peux pas marcher
ben comment t'es venu ?
je marchais je ne peux plus
Tony Duvert, Paysage de fantaisie, p. 68.
HOM. Bain.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ben 10 — The logos for all three series. Genre Animated Series, Science fiction, Action, Adventure Created by Duncan Rouleau …   Wikipedia

  • Ben — bezeichnet: Big Ben, die Glocke im Turm des Londoner Parlamentsgebäudes Big Ben (Vulkan), einen australischen Vulkan Ben (Album), ein Album von Michael Jackson Ben (Lied), eine aus diesem Album ausgekoppelte Single Ben – Nichts ist wie es scheint …   Deutsch Wikipedia

  • Ben 10 — Saltar a navegación, búsqueda Ben 10 Título Ben 10 Género Animacion Accion Ciencia Ficcion Comedia Creado por Duncan Rouleau Joe Casey Joe Kelly Steven T. Seagle Voces de Tara Strong Dee …   Wikipedia Español

  • BEN — bezeichnet: Big Ben, die Glocke im Turm des Londoner Parlamentsgebäudes Big Ben (Vulkan), einen australischen Vulkan Ben (Album), ein Album von Michael Jackson, siehe Ben – Nichts ist wie es scheint, ein Film von Thomas Schaurer Ben ist der… …   Deutsch Wikipedia

  • Ben — /ben/, n. a male given name, form of Benjamin. * * * (as used in expressions) Akiba ben Joseph Alfasi Isaac ben Jacob Alkalai Judah ben Solomon Hai Abba Mari ben Moses ben Joseph Israel ben Eliezer Ben Ali Zine el Abidine Ben Bella Ahmed Ben… …   Universalium

  • Ben's — est un ancien restaurant de sandwichs à la viande fumée de Montréal. Fondé en 1908 par Ben Kravitz et son épouse Fanny, un couple d immigrants juifs originaires de Lituanie, le restaurant a fermé ses portes en 2006. Selon le guide de voyage Fodor …   Wikipédia en Français

  • Ben He He — Ben Bag Bag (Ben Bag Bag, mit vollem Namen angeblich Jochanan ben Bag Bag) soll nach verschiedenen Quellen ein Tannaite im ersten nachchristlichen Jahrhundert gewesen sein. In der Mischna Awot (Kap. V.) werden zwei den hillelitischen ähnliche… …   Deutsch Wikipedia

  • ben — ben1 [ben] n. [Heb ben] son (of) [Rabbi Ben Ezra] ben2 [ben] n. [Scot < Gael beann, akin to MIr benn, a peak: see PIN] [Scot. or Irish] a mountain peak [Ben Nevis] ben3 [ben] Scot. adv., prep …   English World dictionary

  • Ben — Ben, Ben nut Ben nut . [Ar. b[=a]n, name of the tree.] (Bot.) The seed of one or more species of moringa; as, oil of ben. See {Moringa}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • BEN HE HE — (c. first century), tanna. In Avot (5, end) appears a maxim in the name of Ben He He: According to the labor is the reward. The same maxim is quoted as a popular saying in the name of Hillel the Elder (ARN1 12:28; ARN2 27:28), while a similar… …   Encyclopedia of Judaism

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.